Pencerita: Dengan lebih dari satu juta kematian dari Pertempuran Verdun sahaja,
angka kematian terus mendaki .
Jangan sekali-kali sebelum mempunyai medan perang begitu luas
dan tidak pernah sebelum ini pertempuran begitu mengerikan.
Sama ada di atas tanah dalam peperangan parit kejam
atau tinggi, di langit di atas mereka,
berjuta-juta askar muda terus mati dengan akhir tiada di sisi .
Nampaknya seolah-olah penceroboh German tidak boleh dihentikan kerana negara-negara Bersekutu
berani berjuang untuk terus hidup.
Rages Perang Besar .
Hello, Blaine .
Kau tidak akan memberi saya apa-apa masalah, anda?
Tidak mendapat bergaduh dengan anda. Hanya bank itu.
Anda berpecah muka Sandford yang cukup baik. Dia ingin melihat anda dalam penjara.
Beliau telah ia akan datang.
Saya mendapat waran bangku untuk menangkap anda .
Saya akan memberikan anda setengah jam sebelum saya berkhidmat .
Jika saya anda, saya akan keluar dari bandar. Jalan keluar dari bandar.
Pencerita: Takut terus berkembang yang tanpa campur tangan Amerika Syarikat ,
Perancis tidak lama lagi boleh jatuh.
Walaupun keengganan Presiden Wilson untuk memasuki konflik,
sesetengah rakyat Amerika muda ditentukan telah menawarkan diri untuk menyertai pergaduhan anyway.
Menggunakan terkini dalam mesin terbang perang,
Perancis telah mencipta yang baru unit tempur udara hanya untuk ini Yanks .
Dari seluruh, Kanak-kanak lelaki Amerika mula mengorak
merentasi Atlantik untuk belajar bagaimana untuk terbang.
Nasib baik, anak.
Saya akan cuba untuk membawa pulang beberapa pingat seperti anda dan datuk.
Kami akan berarak bersama-sama pada 4 Julai perarakan,
anda akan melihat .
( SNIFFLING )
Jangan risau, mama. Saya mendapat darah Jensen itu.
Tidak membuat peluru lagi itulah yang lebih kuat daripada itu.
Saya akan merindui kamu. Tulis saya setiap hari , okay?
KONDUKTOR : Semua naik!
Saya akan.
Saya akan denda. Jangan bimbang.
I love you, Laura.
( BELL dering)
( Berbahasa Perancis )
Aku akan belajar untuk terbang kapal terbang.
SAILOR : Ayuh, sekarang.
( Ketawa WANITA )
Terima kasih banyak .
- Sila ambil perhatian besar daripada mereka. - Ya , tuan.
Nah, anda perlu mempunyai semua yang anda perlukan.
Terima kasih , Bapa.
Saya telah membuat perkiraan untuk datang ke Paris pada musim gugur.
- Saya boleh datang dan melihat anda kemudian. - Ya , Bapa.
Tanggungjawab ke atas, kanak-kanak saya .
Konflik mulia anda kira-kira untuk memasuki
adalah jenis pengembaraan yang boleh menetapkan satu di atas kumpulan itu.
Saya rasa begitu.
Sialan, Briggs, anda tidak mempunyai semangat bagi apa-apa yang mungkin membezakan anda ?
Ia agak cukup anda telah dipecat daripada Harvard,
tetapi kekurangan anda berterusan ke arah telah menjadi memalukan .
Ia adalah masa untuk melakukan sesuatu sesuai dengan nama anda.
Adakah anda apa-apa untuk mengatakan?
Tidak, Bapa.
( BELL CLANGING )
( ORANG chattering )
Mereka berkata kami sepatutnya pergi untuk tempat di 228 Rue Brion .
Itulah di mana kita boleh membeli semua pakaian pilot kami.
Saya tidak dapat memahami perkataan di peta ini.
Hello ? Adakah sesiapa di sini bercakap Bahasa Inggeris?
( Berbahasa Perancis )
Okay.
Brion . Rue Brion .
( Wisel berbunyi )
Di sana. Yeah.
Rue Brion . Adakah anda melihatnya?
Maafkan saya , tuan? Kami sedikit hilang , dan ...
( BERCAKAP Perancis )
Jangan sekali-kali fikiran.
( Membuang air kecil )
Oh, baik Tuhan.
( Berbahasa Perancis )
Di sebelah kanan anda, anda mempunyai skuadron Inggeris.
Mereka terbang Bristol, yang Sopwith dan SE5As .
- Tempat ini adalah benar-benar sesuatu. - Adakah anda pernah melihat apa-apa ...
Dan di sini adalah pasukan Perancis.
Mereka terbang 11s Nieuport .
( THENAULT berbahasa Perancis )
Berapa ramai daripada anda bercakap bahasa Perancis?
( Giroux berbahasa Perancis )
Negara kita telah berperang sejak kita mula-mula diserang tiga tahun lalu,
dan kita telah kehilangan lebih daripada satu juta anak-anak muda kita.
( LELAKI menjerit )
Negara anda berpaling pada konflik ini,
tetapi anda telah berani secara sukarela untuk menyertai perjuangan untuk mengekalkan kebebasan.
Baiklah , tidak ada banyak lagi untuk melihat, jadi mari kita mempunyai mata ke hadapan.
Kami tidak mengharapkan anda untuk memenangi perang,
hanya untuk melakukan apa yang hati anda arahan dan keberanian anda membolehkan.
Anda akan berlatih selama dua bulan, maka kita akan melihat salah seorang dari kamu
menjadi ace pertama skuadron anda.
Yang akan saya.
- Siapakah anda? - Blaine Rawlings .
Kami tiba di seragam , Encik Rawlings .
Ya, saya tidak pasti bagaimana ia semua pergi bersama-sama.
( SNICKERING )
Saya lihat.
Jadi ini adalah mayat-mayat yang baru , kan?
Apakah ini?
Kami mendapat cowpunchers datang ke sekarang?
Ya, saya melakukan beberapa cowboying .
Anda fikir enam penembak gonna membantu anda di sana ?
Nah, apa sahaja yang anda telah menggunakan nampaknya tidak adakah anda lebih baik.
Dia lucu.
Saya juga boleh datang ke pengebumian beliau.
Kapten mengganggu untuk memberitahu anda jangka hayat untuk juruterbang di sini?
Ia adalah tiga hingga enam minggu.
Biar saya rasa, anda berada di sini kerana anda fikir ia akan menjadi seronok untuk terbang kapal terbang.
Pulang ke rumah semasa anda masih boleh.
Guy pasti tahu bagaimana untuk membuat rakan-rakan.
Semua kawan-kawannya telah mati.
( BERCAKAP Perancis )
Kami berada di sini .
Terdapat kita.
( BERCAKAP Perancis )
Ini adalah pihak anda.
( Wisel )
Tidak lama kemudian orang lain dari negara anda akan tinggal di sini juga.
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti ini pulang ke rumah. Pernahkah anda?
Sebagai hakikatnya , saya mempunyai .
Beats neraka daripada infantri .
Frenchies pasti memakai perang bagus.
( Ketawa kecil )
- Rumah rumah manis. - Skinner : My , oh, saya.
( Chuckles )
- Berhati-hati, anda anak bodoh ! - Hei, saya minta maaf.
Itu satu botol 100 tahun lama cognac . Ia bernilai lebih daripada anda.
Nice.
Dermawan anda, William K. Vanderbilt, telah disewa château ini untuk anda.
( Gemuruh )
- MAN : Oh , Tuhan saya. - Rawlings , perhatikan !
( LELAKI menjerit )
Rawlings : bantuan Somebody . Dapatkan ini ... Mendapatkan. Mendapatkan.
- Dapatkan . - CASSID Y: Whiskey . Ayuh, turun kepadanya.
( Suka )
Apakah perkara itu di sana, koboi ? Mempunyai masalah sedikit dengan dogie ini?
Whiskey adalah maskot skuadron kami. Ikut saya.
( Gagap )
Yang menyimpan singa sebagai haiwan kesayangan?
Mula di sana. Saya akan memberi anda tugasan bilik anda.
Jensen dan Toddman .
- Yeah. - Yeah.
Bilik satu.
Skinner dan Lowry, nombor bilik tiga.
- Maafkan saya . Skinner dan saya? - Adakah terdapat masalah?
Ia akan menjadi seperti berkongsi bilik dengan salah satu kakitangan saya pulang ke rumah.
Lowry , kami akan meletakkan anda dalam dua dengan Beagle .
Rawlings , anda akan pergi ke tiga dengan Skinner.
Jika terdapat apa-apa bantahan lanjut, sila ambil mereka dengan Whiskey .
Okay.
Saya akan melihat anda semua pada latihan pagi esok pada pukul 6:30 .
JENSEN : Maafkan saya, tuan?
- Siapa bilik-bilik dengan singa tamer ? - Cassidy ?
Beliau mempunyai 20 membunuh.
Dua puluh ...
Beliau mendapat bilik sendiri.
Mari kita mendapatkan lebih dengan .
Anda mendapat apa-apa bantahan kepada rooming dengan seorang lelaki yang berwarna?
Saya tidak tahu , anda yang pertama Yang pernah saya lihat dekat.
Apakah yang telah anda dengar?
Saya mendengar ia adalah tuah kepada gosok kepala anda.
- Saya tidak akan berbuat demikian jika saya adalah anda . - Hanya memberitahu anda apa yang saya dengar .
Gosok kepala saya.
- MAN : Fikirkan minuman adalah percuma untuk flyboys ? - Mungkin jika air itu.
(ALL ketawa)
( LELAKI Nyanyian TAKE ME BACK UNTUK BLIGHTY OLD DEAR)
( LELAKI chattering )
( LELAKI bersorak )
Maaf, puan-puan.
Saya takut saya tidak boleh membenarkan anda masuk ke dalam pertubuhan ini halus.
Penangguhan ini dikhaskan untuk pembunuh.
- Anda tidak kelihatan seperti pembunuh kepada saya. - Tidak Adakah saya ?
Saya fikir kita semua berada di pihak yang sama.
Anda ditembak ke mana-mana Jerman Saya tidak tahu tentang, coklat?
- Tidak lagi. - Kemudian bergerak ke atas, Bab .
Attaboy , kabur.
Adakah anda tergelincir di sana, pembunuh ?
CASSID Y: Duduk, Grant.
- Saya boleh membawanya . - Tidak, anda tidak boleh.
Dia seorang profesional.
Saya melihat dia berperang di Paris. Dia mengetuk seorang lelaki pada pusingan kelapan.
Keenam.
( LELAKI menyanyi )
Sekarang, seperti yang kita semua menjadi di sebelah yang sama,
sehingga anda benar-benar melakukan sesuatu, anda tidak walaupun dalam perang ini,
apatah lagi di dalam bilik ini .
TODDMAN : Mengapa tidak?
Kami semua berjuang untuk Perancis, sama seperti anda.
Tidak sama seperti saya.
Mari kita pergi, juara .
( LELAKI bersorak )
Skinner : Masih mahu gosok kepala saya ?
( Rawlings KETAWA)
Puan-puan , ini adalah 17 Nieuport .
Pesawat ini adalah pejuang Perancis terbaru.
Apabila anda mahir cukup, anda akan menjadi antara yang pertama untuk terbang .
Tetapi ingat, ia adalah orang yang dan tidak mesin yang penting.
Peluru beliau adalah tidak lebih cepat daripada anda.
Pergi di sebelah kiri anda . Di sebelah kanan anda. Watch belakang anda.
Okay, Skinner.
- Itulah yang baik. - Saya mendapat bahawa .
Watch bahan api.
Jika anda kehabisan gas, anda akan tidur dengan Jerman.
( PENGIRAAN DI PERANCIS )
Hentikan !
Ayuh, Toddman . Watch baki anda.
No Ayuh. Pergi, pergi, pergi.
( PENGIRAAN DI PERANCIS )
Ayuh, Jensen. Pergi, pergi, pergi, Jensen.
Ayuh, Rawlings . Pergi, pergi. Datang.
Watch baki anda , tidak.
Poor Skinner.
Satu perkataan mengenai peralatan.
Ini adalah selendang Escadrille .
Ia bukan sahaja untuk membuat anda kelihatan baik untuk kanak-kanak perempuan ...
Apa yang dia tahu tentang itu?
... tetapi untuk menjaga leher anda daripada jengkel
berpaling dari berterusan mengesan pesawat musuh.
Hubungi .
- Teruskan, Rawlings ! - Pergi, Rawlings !
Pergi, Rawlings !
- Apa? - Nampak tak?
( Rawlings kokol)
(ALL bersorak )
Baiklah!
Anda pada anda sendiri, yeah!
Dia akan .
- Pergi, Skinner. - Skinner , biarkan dia rip.
- Baiklah, Beagle . - Pergi mendapatkan mereka. Dapatkan di sana.
Pastikan ia lurus.
Ayuh, Lowry.
Giroux : Sekarang bahawa anda sebenarnya terbang, ia adalah masa untuk belajar mengenai taktik.
Kiri. Betul.
- Kedua-dua . - Kedua-dua .
Betul. Kiri.
THENAULT : Dalam mana-mana bentuk serangan, ia adalah yang terbaik untuk menembak di pecah pendek.
( Meniru pecah pendek Tembakan )
Mengikutinya.
( MENEMBAK GUN )
Skinner : Berikan saya betul, memberi saya betul. Baik, memberi saya pergi, memberi saya kiri.
- Lebih kiri anda. - Kiri .
Matlamat utama anda adalah untuk mendapatkan di ekor mereka.
Ini adalah kedudukan menembak anda yang terbaik.
Beagle . Sasaran , Beagle .
Ayuh, Beagle . Sasaran , Beagle !
Go. Pergi, Rawlings . Itulah yang baik.
Itulah yang baik. Pergi, Jensen.
Pergi, Jensen. Baik. Baik, Skinner. Baik. Dilakukan dengan baik.
THENAULT : Kami tidak mahu anda membawa peluru rumah. Kami mempunyai berjuta-juta.
Biarkan peluru di sana.
Biarkan Jerman mengambil mereka pulang .
( Guns MENEMBAK )
( LELAKI bersorak )
LELAKI: pukulan Baik, Rawlings .
Tidak buruk .
( BERCAKAP Perancis )
TODDMAN : menembak Baik, koboi. JENSEN : Cara untuk pergi, Rawlings .
Giroux : Rawlings .
Saya mahu anda untuk pergi dengan Beagle dan mengajarnya bagaimana untuk menembak .
Mengapa saya? Anda pengajar.
Kerana saya letih cuba untuk mengajar dia.
Baiklah.
Beagle , anda perlu menggunakan kemudi lebih tepat apabila anda menyelam .
Saya tahu, saya tahu.
Dapatkan dari belakang saya.
Memberitahu ini Hun Waris .
( MENEMBAK GUN )
Kemudi betul!
Ada sesuatu yang tidak kena dengan senjata!
Saya tahu saya boleh terbang dan saya tahu saya boleh menembak !
Ya, anda tidak boleh melakukannya pada masa yang sama .
- Di mana kita hendak pergi? - Saya tidak tahu.
Beagle : Mari kita terbang di sekitar sedikit. Berseronok.
Ia adalah sebuah negara yang indah .
Boleh lihat mengapa perjuangan Perancis untuk itu.
- Hey, Rawlings . - Apa?
( ENGINE pemercikan )
- Kami daripada gas. - Apa?
- Anda tidak menyemak apabila kita mengambil kira ? - Saya fikir anda lakukan.
Anda juruterbang sialan!
Rawlings : Baiklah.
Beagle , meletakkannya di sana. Di sana.
- Tidak, ada lebih banyak ruang di sana. - Rawlings : kawasan Itu terlalu kasar.
- Letakkan ia di sana. - Beagle : Apakah kawasan ?
- Rawlings : Watch laju udara anda. - Saya mendapat ia.
- Kami akan terlalu cepat ! - Beagle : Hanya diam!
( Rintihan )
( Terhempas )
(WANITA merungut DI PERANCIS )
( Berbahasa Perancis )
Di mana saya?
Di mana saya ... Di mana pesawat saya? Kaki saya.
Adakah ini ... Apa yang anda memanggilnya ?
Adakah anda bercakap Bahasa Inggeris?
- Hey, Rawlings , anda datang ke . - Man kita sampai ke sini , ace ?
Well, pertama sekali, anda meninggalkan pesawat di jenis tergesa-gesa.
Kemudian satu ini mendapati kamu kembali dan membantu membawa anda masuk
Ini tidak begitu buruk.
( CLARISE berbahasa Perancis )
(ALL chattering )
( Berbahasa Perancis )
Anda mahu saya untuk mengambil seluar saya off?
Okay.
Anda seolah-olah berada di dalam tangan yang baik di sini.
Saya akan pergi melihat jika ada sesiapa yang mahu untuk menjaga kaki saya.
Oh, kanak-kanak perempuan ?
Jadi anda seorang pelacur ?
Maksud saya, anda tidak kelihatan seperti satu.
Anda sangat cantik.
Anda faham? Cantik?
Cantik ...
Seperti ...
Bunga yang cantik.
Dan anda cukup suka bunga.
Hey, Rawlings .
Anda tahu, mereka tidak memberi pingat untuk kehabisan gas.
- Anda di sini untuk membawa kita kembali ? - Ya, tetapi apa yang tergesa-gesa ?
Hey, menonton.
Apa neraka ? Dia seorang chippie , tidak seorang jururawat.
Anda boleh melakukan sedar bahawa pendaratan kemalangan pesawat anda sendiri tidak dikira sebagai pertempuran.
Maaf tentang itu.
Dengar, ia adalah ... Ia adalah benar-benar baik untuk bertemu dengan kamu.
Yeah.
Itu adalah ... Itu adalah untuk anda.
( CLUCKING AYAM )
( Berbahasa Perancis )
(WANITA berbahasa Perancis )
Lelaki yang tahu bagaimana untuk hidup.
(ALL chattering )
Rasa semua kawan-kawannya tidak mati.
Ayuh, Rawlings , kami telah mendapat rumah perjalanan panjang .
TODDMAN : Hey, Rawlings . Memenuhi pendatang baru.
Saya hanya menunjukkan mereka di sekitar.
Mereka khemah bulat di belakang adalah di mana anak-anak kapal hidup.
Dan anda semua sudah tahu di mana kantin itu.
Nunn akan curiga di sana mencari cookies.
Dia mempunyai gigi yang manis. Betul, Nunn ?
- Nunn tidak mengatakan banyak keseluruhannya. - Saya boleh, jika sesuatu yang muncul.
TODDMAN : Itu dewan keadaan kucar-kacir dan kelab pegawai .
Tiada gereja ?
Felo , bertemu Porter.
- Anda agama? - Saya sentiasa dekat Alkitab saya.
Apa yang seorang lelaki Tuhan lakukan di sini di perang?
Semoga perkara yang sama anda.
DeWitt : Bagaimanakah berek , dengan cara itu ? TODDMAN : Ya .
- Tiada apa-apa mewah. - Beagle : Ya , tiada apa yang suka.
( Meminta pertolongan )
( ENJIN whirring )
- Yang pesawat ini? - Mereka adalah milik anda.
Hey!
- Adakah mereka benar-benar kita? - Ini benar-benar menakjubkan.
- Kita mendapat untuk terbang mereka? - Ini adalah besar.
Merry Krismas, kanak-kanak lelaki .
- Lombong ini seseorang. - Hampir membuat anda berasa maaf untuk orang Hun.
Saya, oh, saya.
Jadi, mengapa mereka semua telah India mengetuai kepada mereka?
Ia adalah lambang yang Escadrille .
Nah, mengapa demikian? Maksud saya, orang India telah dikalahkan.
Ya, tetapi mereka tidak berani. Saya suka.
Anda dibenarkan untuk mempunyai kebesaran peribadi di bahagian hadapan badan pesawat.
Baiklah, itulah yang baik. Biarkan mereka tahu siapa kita.
Saya telah mengambil ini satu daripada untuk diri sendiri , jadi tangan luar.
Tidak, Skinner , cari sendiri.
Ia adalah besar. Kelihatan seperti itu.
- Hey, Lowry , itulah yang baik. - Terima kasih, Jensen.
Saya akan menjadi seorang artis, sehingga bapa saya fikir lebih baik daripadanya.
Adakah anda cat saya kuda ?
Kami jenis seperti kesatria terbang, kamu tidak berfikir?
- Pasti . - Terima kasih .
( LELAKI chattering DI PERANCIS )
- Rawlings : Apakah itu, Nunn ? - Satu burung belatuk .
Yang sepatutnya benar-benar menakutkan mereka.
Saya rasa ia berkata kami akan meletakkan sejumlah besar lubang di dalamnya.
Saya berfikir bahawa ia mengatakan bahawa anda mempunyai sekumpulan lubang di otak anda.
Apa pun, mendapatkan ia dilakukan.
Kami akan berperang dalam dua hari.
Knights udara.
Apa? Kita. Kami seperti kesatria.
Orang-orang Jerman yang bergerak ke arah Sungai Meuse
sebagai sebahagian daripada usaha mereka untuk mengambil Paris.
Dalam usaha untuk menghentikan terlebih dahulu mereka dalam sektor kami,
anda akan bertemu lebih Doulcon dengan dua pengebom Handley Page
pada 0600 esok dan mengiringi mereka ke Jametz
di mana mereka adalah untuk memusnahkan utama Peluru Jerman dan depot bekalan.
Ia adalah sangat diperkaya oleh belon pemerhatian,
kabel pada tiga sisi, dan bateri Archie di enam jawatan.
Cassidy akan menjadi ketua pasukan anda.
Dia akan menonton ke atas kamu.
Ingat latihan anda.
Jangan terbang garis lurus.
Menjadi sasaran sukar difahami dan pemburu yang cekap.
Apa-apa soalan?
Ya , tuan.
Kita akan kembali dengan makan tengah hari ?
( LELAKI SNICKERING )
Saya maksudkan apa-apa soalan yang bijak.
Saya minta maaf, hanya cuba untuk melonggarkan perkara .
Jangan.
Beagle : Hey, rakan-rakan .
Apa yang anda fikir saya patut memakai esok? Kuning atau ungu?
Apa-apa tetapi merah jambu. Anda mendapatkan ditembak jatuh dalam itu,
kau memalukan keseluruhan Escadrille .
Apa yang anda bercakap tentang mendapatkan ditembak jatuh untuk?
Apakah perkara itu , anda saraf?
Neraka , tidak. Anda? Anda dibawa up.
Kami semua saraf, kecuali Porter.
Dia mendapat agama di sebelah beliau .
Saya tidak saraf.
Hey , itu semua hak untuk menjadi sedikit Edgy sebelum pertarungan.
Memastikan anda tajam. Bukan yang betul, Skinner ?
Pergaduhan aku berada di dalam, mereka tidak menembak pada anda.
Kita harus pergi tidur . Kita bangun pada 4:00 .
Rawlings .
( Suka )
Saya mahu melihat anda selama satu minit.
( Gemuruh )
Hanya berkata hello.
Hello.
( Mendengus )
Ayuh masuk
Saya melihat fail anda,
dan ia adalah tugas saya untuk menulis surat rumah kepada ibu bapa
jika apa-apa yang patut berlaku kepada anda.
Sejak kedua-dua ibu bapa telah mati, siapa waris terdekat ?
Saya tidak tahu . Saya tidak benar-benar mempunyai apa-apa.
( Mengeluh )
Anda tahu , jika anda mati di sini , nama keluarga anda meninggal dunia dengan anda.
Well, saya tidak merancang untuk mati.
Tiada lelaki di tanah perkuburan skuadron lakukan sama ada.
Fikirkanlah.
( Suka )
Ya, saya akan berfikir tentang itu, tuan.
( Suka )
Tinggal .
(Bercakap LATIN )
- Giroux : Lowry ? - Ya , tuan.
Jika anda rasa anda gonna kemalangan, menanggalkan cermin mata anda
kerana kaca yang boleh mengurangkan mata, d' perjanjian ?
- Hei, anda masih di sini, Rawlings . - Yeah.
Fikir saya akan mengambil peluang saya.
Apakah ini?
Ia hanya jenama ladang dimiliki keluarga saya
sehingga bank dirampas .
Beagle , dapatkan di sini.
Jika jem senapang anda, ia kadang-kadang membantu untuk bang pada pemegang cocking .
Apa ini?
Kapal terbang terbakar , anda mendapat tiga pilihan.
Boleh tinggal di dalamnya dan membakar dengan itu sepanjang jalan ke tanah,
anda boleh melompat dari beberapa ribu kaki,
atau anda boleh mengambil cepat dan cara yang tidak menyakitkan keluar.
Nasib baik, puan-puan.
- MAN : Contact ! - Hubungi .
( PENGIRAAN DI PERANCIS )
( Berbahasa Perancis )
( Menjerit dalam bahasa Jerman)
Saya akan naik.
JENSEN : Toddman !
( Guns MENEMBAK )
( Yg mempesonakan LOGAM )
( Kokol) Yeah!
Rawlings ! Saya berjaya ! Saya semua betul! Pergi mendapatkan mereka!
( Guns MENEMBAK )
( PENGIRAAN DI PERANCIS )
( Giroux PENGIRAAN DI PERANCIS )
( LELAKI menjerit )
HARAM berada di mana-mana , tuan.
CASSID Y: Kami mendapat melonjak sebelum kita mencapai Jametz .
Mereka semua ke atas kita. Kami tidak pernah berjaya ke pengebom.
- Di manakah Dewitt ? - Adakah tidak berjaya.
- Dan Toddman ? - CASSID Y: Nope .
Toddman adalah di sana. Beliau adalah di sana. Kemudian dia telah hilang.
- Sesiapa yang melihat apa yang berlaku kepada Nunn ? - Sir.
Beliau terpaksa meletakkan ia ke bawah. Beliau membuat ia dengan selamat ke tanah
dan ini Jerman menyelam kepadanya dan menembak beliau betul apabila dia duduk di sana.
- Dia mempunyai helang hitam di pesawat itu ? - Yeah.
Sesuatu perlu dilakukan.
Maksud saya, anda tidak hanya menembak an airman di atas tanah.
- Misi maklum balas dalam masa 15 minit . - Bagaimana pula dengan Nunn ?
Dia hanya duduk di sana di atas tanah !
Banyak yang telah berlaku dalam peperangan ini sebelum anda mendapat kepadanya.
Saya fikir terdapat sepatutnya menjadi beberapa jenis penghormatan dalam cara kita melawan.
Laporan boleh difailkan. Tetapi anda mahu keadilan?
Anda seorang lelaki di udara , anda seorang lelaki dengan senjata.
Hubungi .
( Menghidupkan enjin )
Dapatkan mereka bendera dari pesawat saya.
( Suka )
- Apa yang dia buat? - Dia akan kembali.
- Selepas apa? - Apa sahaja dia boleh mencari .
- Dia akan semata-mata? - Yeah.
Beliau lebih suka cara itu .
Saya tidak mempunyai idea bahawa ia akan menjadi seperti itu.
Melakukan yang lebih baik pada masa akan datang .
Sebaik sahaja saya mendapat satu membunuh,
menunjukkan ayah saya bahawa saya berada di tengah-tengah itu,
itu sahaja , saya pulang ke rumah.
Rawlings : pergi kanan melalui sana. Hampir hilang ini.
- Anda akan mendapat apa-apa? - Tidak ada satu yang saya mahu.
Tidak Falcon Hitam.
GERAN : Oi .
Jika neraka yang anda fikir anda pergi ke ?
Tidak malam ini, Grant.
Anda tidak akan mana-mana.
Tidak sehingga anda minum dengan kami.
- Saya fikir ia adalah hanya untuk pembunuh. - Anda akan lakukan.
( LELAKI menyanyi )
Minum sehingga, Rawlings . Anda masih hidup. Itu sesuatu .
Saya tidak merasa seperti itu.
Kali pertama adalah sentiasa yang paling sukar anda.
Untuk kehilangan keperawanan anda!
(ALL bersorak )
Adakah sesiapa di sini menjaga bahawa tiga juruterbang meninggal dunia hari ini ?
Juruterbang mati setiap hari.
Minum. Bertenang.
Saya tidak mahu bertenang. Saya mahu menghormati orang-orang yang meninggal dunia.
Ya, baik , ini adalah bagaimana kita menghormati mereka.
Ia adalah bagaimana kita sentiasa berbesar hati mereka.
Sekarang, tiada seorang pun daripada kami tahu berapa banyak masa yang kita telah meninggalkan ,
jadi kita tidak boleh membazir duduk bersedih tentang perkara yang kita tidak boleh berubah.
Jadi anda boleh menyertai
atau anda boleh pergi ke bilik anda dan menangis seperti bayi sedikit.
Anda sesuai dengan diri sendiri.
( Sorakan MAN)
( LELAKI menyanyi )
GERAN : Bangun , Rawlings . Kami berada di sini .
( MUSIC PLAYING ON RADIO)
Hello.
( Menyambut DI PERANCIS )
Saya mencari pemilik.
Tiada Inggeris. Tiada Inggeris.
- Pemilik rumah? - Saya pemilik.
Hi. Saya Blaine Rawlings . Saya mencari seorang gadis.
Anda mungkin ingat saya.
- Saya cedera kaki saya dan dia dibalut sehingga ia. - Oh, Lucienne .
Mungkin . Dia memakai skirt coklat.
Tetapi Lucienne bukan salah seorang daripada kanak-kanak perempuan saya.
- Dia tidak ? - Tidak, dia tidak bekerja di sini.
Beliau telah bertukar-tukar bekalan, satu pusingan Brie bagi sesetengah coklat.
Satu pusingan Brie bagi sesetengah coklat.
Puan ?
Puan.
Yang perempuan, Lucienne ,
adakah anda tahu di mana dia hidup ?
Down Jalan Marlier itu, kira-kira lima kilometer.
A château kecil,
Dan bagaimana pula kuda yang di luar? Adakah anda tahu siapa yang memiliki itu?
( SQUAWKING )
( Berbahasa Perancis )
( Bertindak balas dalam Perancis )
Betul.
( Menyambut DI PERANCIS )
( Berbahasa Perancis )
Apa?
Anda tahu,
- Saya marah pada anda. Saya gila. Faham? - No
Saya gila. Saya marah pada anda.
( Roars mengejek )
Kerana anda membuat saya berfikir bahawa anda adalah pelacur.
- Anda tahu? - No
Satu masa.
( SOALAN Perancis )
Anda?
Adakah anda?
No
Well.
( BERCAKAP Perancis )
Am I?
No
Tidak, saya datang kerana saya mahu melihat anda.
( Berbahasa Perancis )
Saya mahu melihat
anda.
Mengapa kamu berpura-pura ...
( Hilang Kerongkong )
Saya takut.
Anda takut ?
Mengapa?
( BERCAKAP Perancis )
anda
mati tidak lama lagi.
Adakah anak-anak anda?
( Berbahasa Perancis )
- Oh , tidak. - Tidak?
Mereka saudara anda?
- Isteri . - Isteri .
Isteri?
Abang anda dan isteri beliau? Anak-anak mereka ? Oh.
Mati?
Mereka meninggal dunia?
Ya.
( Berbahasa Perancis )
( Meniru LETUPAN )
Brother et isteri.
Saya minta maaf.
The enfants mesti sedih.
Saya mempunyai idea.
Datang.
( Meniru MENEMBAK GUN )
( Kokol)
( Rintihan )
( SNICKERING )
Hey!
Hey. Hey! Hey!
(EX TUNTUTAN DI PERANCIS )
(ALL chuckling )
Terima kasih.
Adakah anda suka?
Adakah ini bermakna saya boleh kembali ?
Bolehkah saya datang melihat anda lagi?
( Berbahasa Perancis )
Tidak, bukan kanak-kanak. Anda.
Adakah anda ingin melihat saya lagi?
Baiklah , bye .
Apa yang anda nak buat?
( SIREN blaring )
( Chattering )
Orang-orang Jerman hanya dibom stesen kereta api di Revigny .
Jika anda terburu-buru , anda boleh memotong mereka pergi.
Ia adalah satu peluang untuk menjadi lebih agresif dalam taktik anda.
Saya mahu mereka sengkang .
Jika anda lakukan dengan baik , anda boleh mendapat peluang yang lain di Jametz .
Mari kita melompat dan menetapkan pertunangan.
Tergesa-gesa.
Ayuh, mari kita pergi.
( Menjerit MAN)
Ayuh , saya menjaga kamu hidup.
( Guns MENEMBAK )
( Rintihan )
( Mendengus )
( Guns MENEMBAK )
( Menyanyi lagu pujian )
( Guns MENEMBAK )
( Baik sekali HAMMER )
( MENEMBAK GUN )
Skinner : Sekarang yang lebih seperti itu.
Kami benar-benar dijahit mereka sehingga hari ini yang baik.
Apa?
Ia begitu goddamn bising di sana. Saya tidak dapat mendengar apa-apa.
Anda mendapat dua hari ini, Blaine . Anda ace kita setakat ini.
Nah, anda dipecat cukup untuk mengambil enam.
Anda pernah berfikir tentang cuba untuk ketinggalan, Beagle ? Anda mungkin lebih baik.
Saya memberitahu anda , senjata saya itu semua aneh .
Oh, benar-benar? Ia adalah senjata anda , kan?
Apa yang anda cuba untuk mengatakan, Lowry ?
Potong ia keluar.
Seseorang perlu menyebut Porter. Dia mendapat satu.
Ya, baik, saya bernasib baik.
Jerman hanya tidak mahu untuk mendengar anda menyanyi lagi.
Hey. Di mana Higgins ?
No
Saya terpaksa duduk.
- Adakah ia baik? - Kamu semua betul.
Bullet pergi hak oleh anda.
( LELAKI chattering )
(ALL applauding )
Ada orang kita !
The Yanks mendapat Hun pertama mereka.
- Persembahan yang baik. - Syabas . Excellent.
Sekarang anda sudah rasmi pembunuh.
PEMBERIAN : Datang sini, pemuda.
Dilakukan dengan baik.
Kami menyeru ini Botol Kematian.
Anda akan mendapat satu teguk besar bagi setiap pesawat anda ke bawah.
Satunya sebab saya masih hidup adalah beberapa German biarlah saya pergi apabila saya pistol tersekat.
Saya tidak tahu mengapa neraka dia melakukannya.
CASSID Y: Adakah dia mempunyai dua melintasi pedang di atas kapal terbang itu?
Franz Wolfert . A ace tiga kali ganda.
Beliau berjaya melakukannya kerana apa yang berlaku kepada Nunn .
Beliau tidak akan membiarkan anda di luar lagi.
Kita tahu apa yang berlaku kepada Higgins.
Minum up.
( LELAKI bersorak )
- Porter. - Saya tidak minum.
(ALL mendakwa EX)
- Ayuh. - Ambil minuman ...
- Saya tidak minum. - Ayuh.
- Ambil minuman. - Minum up.
- Minuman , minuman , minuman, minum! - Minuman , minuman , minuman, minum!
(ALL bersorak )
( Batuk )
( Bermain piano )
( LELAKI menyanyi )
PORTER : Orang lelaki pasti boleh mengikat satu di . Maksud saya ...
Beagle : Ya .
... lebih banyak mereka terbang , lebih banyak mereka minum. - Yeah.
Kecuali untuk Cassidy . Dia hanya pergi pada lebih misi.
Lelaki itu adalah misteri. Dia bukan manusia.
Kami tidak tahu di mana dia dari.
Saya mendengar bahawa dia kehilangan keluarganya dalam kebakaran elektrik.
- Adakah anda mendengar bahawa ? - Saya mendengar dia terbang untuk Pancho Villa.
Jadi dia seorang upahan ?
Mengapa tidak seseorang hanya meminta ?
Nah, dia tidak terlalu tdk formal tentang kehidupan peribadinya.
Saya hanya akan gembira dia terbang di sebelah kami.
Terutama dengan yang baru tiga sayap Jerman mendapat,
Enjin 125 kuasa kuda.
Sembilan milimeter mesingan Spandau dengan dua kali ganda kapasiti peluru .
Mereka boleh keluar -belok kami dan mereka mempunyai kaki -a- minit mendaki 1,000.
Mereka kapal terbang yang paling mudah dikendalikan di langit.
Well , ya , mungkin anda akan menjadi lebih bahagia berjuang untuk mereka.
Yeah. Banyak yang lebih sedikit daripada lelaki kami akan mendapat ditembak.
Real lucu.
- Hei, mendengar. - Apa?
Ada sesuatu yang tidak betul tentang Beagle , anda tahu?
Apa yang kamu maksudkan ?
- Maksud saya, dia tidak mendapat apa-apa mel , bukan? - Jadi ?
Ya, dia tidak pernah hits mana-mana orang Jerman dia pucuk di.
Well, banyak lelaki tidak perlu membunuh.
Dan kini dia adalah seorang pakar di Jerman pesawat. Apabila yang berlaku?
Man , anda menggaru kutu pada anjing disumbat.
Tiada apa-apa di sana.
Betul, kita akan lihat.
Blaine, hey , saya memberitahu anda,
ada sesuatu yang tidak kena dengan lelaki itu.
Hey , anda tidur?
No
( Mengeluh )
Beberapa tahun yang lalu, kita tidak pun mempunyai kapal terbang.
Kini terdapat beribu-ribu daripada kita,
dengan setengah cuba untuk membunuh separuh yang lain.
Ya, itulah bagaimana ia pergi.
Anda benar-benar mempunyai ladang anda sendiri?
Saya , 900 ekar.
Adakah dalam keluarga saya selama 85 tahun.
Ia adalah tradisi.
Membesar dan anda bekerja ladang.
Sehingga ma saya kiri dan
ayah saya meninggal dunia semua keluar dicagarkan.
Ia adalah jenis keras untuk membuat pergi itu.
Jadi apa yang anda nak buat sekarang? Maksud saya, apabila perang berakhir?
Saya tidak tahu .
Mungkin saya akan terus terbang jika ada apa-apa panggilan untuk itu.
Atau mendapatkan ladang baru.
Bagaimana pula dengan anda?
Sukar untuk mengatakan .
Saya datang ke sini 'menyebabkan saya mendengar mereka dirawat Negro yang lebih baik.
- Adakah mereka? - Mereka yang baik kepada saya.
Saya tidak mahu kembali ke tinju.
Saya letih berdebar-debar pada orang, menyimpan kemarahan saya sepanjang masa .
Dan saya suka terbang.
Neraka, jika anda tidak berjuang, ia adalah baik dan aman di sana.
Tiada siapa yang boleh menyentuh anda.
Tiada siapa yang boleh membuat anda berasa rendah.
Anda fikir ada akan menjadi apa-apa masa depan dalam penerbangan selepas perang ?
Mungkin .
Maksud saya, ada sentiasa memberi orang tunggangan di pesta dan perkara-perkara seperti itu.
Dan saya dengar mereka mungkin menggunakan pesawat untuk menghantar mel dari bandar ke bandar.
Betul ke?
Ya, saya suka itu. Itu akan menjadi kerja yang baik bagi saya.
Saya memikirkan selagi saya sehingga di udara, mereka tidak dapat melihat saya,
mereka tidak akan fikiran jika saya hitam.
Ada sesuatu yang tidak kena dengan Jensen.
Beagle : Dia di sini.
Rawlings : Hey ?
Hey ?
Jensen ?
Bolehkah anda mendengar saya ?
- Jensen ? - CASSID Y: Pemikiran ini mungkin berlaku.
Jensen ? Anda akan melalui satu kejutan sedikit.
Jangan berfikir tentang terbang untuk seketika.
Anda tidak perlu untuk pergi semula sehingga anda sudah bersedia.
Anda memahami saya?
Adakah anda memahami saya, Jensen ?
( Mengeluh )
Dia cuba esok terbang, menghentikannya.
CASSID Y: Tidak bahawa anda perlu .
Sementara itu, mendapatkan dia beberapa bourbon .
- Pergi mendapatkan burbon . - Saya akan mendapatkannya.
( WHIMPERING )
( Lucienne berbahasa Perancis )
- Bagaimana anda? - Bukan , Katakanlah , " Apa khabar? "
"Apa khabar ?"
( Kapal terbang menghampiri )
( ANAK berbahasa Perancis )
( SALAM DI PERANCIS )
- Bagaimana anda? - Apa khabar?
Itulah yang baik.
Anda bercakap Bahasa Inggeris sekarang. Kemudian kita boleh mempunyai perbualan.
( Berbahasa Perancis )
Biar saya mendengar bahasa Inggeris anda.
Baik yang anda lihat?
Ya, baik.
Baik untuk melihat anda juga.
( Berbahasa Perancis )
Lihat?
Ini adalah arnab saya. Wanna haiwan itu?
Lebih baik menjadi lembut. Dia resah.
( Situ menarik nafas terkejut ) Oh.
Dia kelihatan sejuk sedikit. Saya fikir kita akan memberinya selimut kecil di sana .
Bagaimana bahawa ? Terdapat anda pergi.
Bagaimana pula dengan anda?
Adakah anda pernah mempunyai apa-apa yang menyeronokkan?
( Berbahasa Perancis )
Tiada masa .
Tidak, anda salah. Sekarang adalah masa yang sempurna.
Kita tidak tahu berapa banyak peluang kami akan mendapatkan.
Ingin menaiki ? Dalam Avion saya?
- Ayuh. - No
( Menjerit Perancis )
( Bersorak )
( Ketawa)
Di sini.
( Ketawa kecil )
Dipilih hari yang baik untuk terbang, bukan?
Adakah anda bersenang-senang di udara?
( Berbahasa Perancis )
Fun dalam kapal terbang?
Okay.
Apakah ini?
"Ia tidak baik
"bagi saya untuk seperti anda ."
Mengapa?
( SOALAN Perancis )
"Kerana saya bimbang."
Anda bimbang tentang saya?
( Berbahasa Perancis )
Untuk saya?
Dari Marie ?
Mungkin dia akan membawa saya nasib baik.
Paris?
Saya tidak pernah .
Mungkin anda boleh mengambil saya. Menunjukkan kepada saya semua mereka lampu.
Takut?
- Ada peperangan. - Adakah saya takut perang?
No
- Tidak? - No
Okay.
Ya.
Setiap kali saya naik,
Saya takut.
Rawlings .
- Anda mendengar tentang Beagle ? - Tidak, apa?
Saya pergi ke Thenault mengenai beliau.
- Mengapa anda akan berbuat demikian? - Thenault telah dia diperiksa.
Keseluruhan latar belakang beliau adalah semua pakaian basah.
- PORTER : Semua dalam fail itu dibuat -up. - Mereka fikir dia seorang perisik.
Tingkah laku anda telah menimbulkan syak wasangka di kalangan lelaki,
dan sekarang kita mengetahui yang Beagle Eddie bukan nama sebenar anda.
- Ia Arthur Becker , kan? - Jadi, saya menukar nama saya.
Anda dari Wisconsin, saya lihat.
Terdapat penduduk yang sangat besar Jerman di Wisconsin
dan nama anda adalah Jerman.
Saya tidak mengintip.
Mengapa tidak anda memberi kami nama anda yang betul ? Adakah anda seorang yang bersimpati Jerman?
No
Kami akan mengetahui kebenaran.
- Lihat, ia bukan apa yang anda fikirkan. - Mengapa tidak?
Kita menembak perisik , anda tahu.
Sir , boleh saya?
Beagle .
- Mari bersih. - Saya tidak boleh.
Mereka akan menembak anda . Apa yang boleh menjadi lebih teruk daripada itu?
- Saya bersumpah saya tidak perisik. - Saya tahu .
Jadi hanya memberitahu mereka apa yang anda lakukan atau mereka akan kurung kamu.
Adakah bahawa apa yang anda mahu?
Saya komited belakang jenayah di Amerika.
- Spit it out, Beagle . - Saya merompak bank.
Hey , saya berada di hutang kepada bandar taruhan , dan saya memerlukan wang.
THENAULT : Telah sesiapa yang menyakiti dalam rompakan itu ?
No
Bagaimana kita boleh pasti?
Kerana saya menggunakan pistol mainan.
Maafkan saya ?
Saya menggunakan pistol mainan. Ia adalah semua saya.
( LELAKI SNICKERING )
Bolehkah anda membuktikan apa yang anda katakan ?
No
Saya tidak boleh.
Saya boleh.
Saya melihat perbezaan di sebelah beliau file kerabat
jadi saya dihantar keluar untuk maklumat lanjut,
dan saya telah menghantar telegram ini mengesahkan rompakan itu.
Beagle , tergesa-gesa beliau untuk melarikan diri pengawal bersenjata ,
menurun kebanyakan wang bersama-sama dengan senapang mainan.
Dan walaupun dia melarikan diri dengan hanya $ 12,36 ,
dia bersalah kerana rompakan bersenjata
dan jika dia telah kembali ke Amerika Syarikat ,
mereka akan mengunci dia untuk jangka masa yang amat panjang.
Persoalan bagi kita , kita boleh membenarkan dia untuk terus terbang untuk Escadrilles
kerana kita tidak mempunyai bidang kuasa undang-undang dalam perkara ini?
Ia terpulang kepada anda.
Jangan melihat saya.
Sama ada dia terus terbang adalah terpulang kepada mereka.
Ia skuadron mereka.
( Rawlings hilang Kerongkong )
Nah, saya ingin tahu apa yang anda akan mempunyai dilakukan jika mereka tidak memberi anda wang.
Saya tidak tahu . Membuang pistol mainan pada dia?
- Anda mungkin akan terlepas. - Lowry : Sudah tentu.
Sir ?
Kami tidak membiarkan apa Beagle selesai,
atau cara yang dahsyat di mana beliau botched itu.
Tetapi kita juga tidak fikir beliau harus dibuang ke atas kebodohan semata-mata.
Walaupun saya tidak pernah mempercayai beliau dengan dompet saya,
Saya rasa kita semua akan terus mempercayai beliau dengan kehidupan kita,
pada peluang luar bahawa satu hari dia sebenarnya mungkin melanda sesuatu.
THENAULT : Jadi ia.
Pistol mainan , kan? Itulah yang baik. Yeah.
Anda lihat, itulah sebabnya kita perlu untuk memuatkan peluru kita sendiri.
Half ini peluru yang bengkok. Kemudian jem senapang itu.
Mereka ternampak sekumpulan Fokkers .
Mereka menuju ke infantri kami di jalan raya untuk Rambucourt .
Mari kita pergi.
(ALL TUNTUTAN EX)
( Menjerit )
( Rintihan )
( Menjerit )
( Bersorak )
Ya! Yeah!
Lowry !
( MENEMBAK GUN )
( Rintihan )
( LELAKI berteriak dalam Perancis )
( Guns MENEMBAK )
( Menjerit dalam bahasa Jerman)
( Menjerit Perancis )
(MAN rintihan )
( Guns MENEMBAK )
( Menjerit )
( Chattering )
( LETUPAN )
( Menjerit MAN)
( Guns MENEMBAK )
( Rintihan )
( MACHINE Guns MENEMBAK )
( LELAKI menjerit )
- Bolehkah anda bergerak? - Tidak, sesuatu yang menyematkan tangan saya.
( Rintihan )
Hanya keluar dari sini, Rawlings !
( Berteriak )
( Berbahasa Perancis )
Hei, datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini. Tolak ekor ke atas.
Tunggu. Tunggu.
( Guns MENEMBAK )
Okay , tolak ! Tolak !
( Mendengus )
- Rawlings , sila , hanya pergi . - Aku tidak akan meninggalkan anda.
Hanya pergi !
( Mendengus )
( LETUPAN )
- Apa yang anda lakukan? - Saya minta maaf, Beagle .
Tidak, Rawlings , tidak!
( Menjerit )
Bangun!
Bergerak! Go!
Go!
( Beagle menjerit )
Beagle : tangan saya!
( Beagle tangisan )
( Hilang Kerongkong )
Keberatan jika saya menyertai anda ?
Ini adalah
Botol 100 tahun Louis XV. Ia adalah luar biasa.
Adakah anda mengambil berat untuk berkongsi kaca dengan saya?
Ini ' menyebabkan saya menyelamatkan nyawa anda?
No Tidak, ia adalah kerana Saya telah menjadi keldai sombong.
Tuangkan saya segelas .
Oh, saya.
Saya mencuri ini dari bawah tanah bapa saya.
Jika dia ingin tahu , dia mungkin akan berkata
ia adalah satu-satunya perkara yang saya pernah dilakukan berjaya dalam hidup saya.
Tolong.
Nice.
Saya gembira anda suka.
Dia harus dibanggakan anda datang ke sini .
No
Sebenarnya, ia adalah jenis ideanya.
Dan berapa banyak pesawat anda Harus menjatuhkan untuk mendapatkan kembali dalam rahmat baik beliau?
Mungkin hanya saya sendiri.
Apa yang bapa kamu lakukan?
Ayah saya adalah seorang hamba.
( Creaks DOOR )
Anda malam resah, Rawlings ?
Mungkin .
- Bagaimana pula dengan anda? - Ia adalah hari yang baik.
Tidak Wolfert .
- Anda tidak mempunyai pilihan tetapi untuk membunuhnya. - Beliau mempunyai pilihan dengan saya.
Ya, apa yang berlaku di udara atau apa yang berlaku di atas tanah
dengan Beagle , anda Harus mendapat yang keluar dari kepala anda.
Okay.
Sementara itu, Beagle pergi melalui kehidupan tanpa tangan.
Beliau menawarkan diri untuk perang ini. Dia tahu apa yang dia masuk ke.
Saya tidak peduli apa yang berlaku pada masa lalu. Anda tidak boleh membiarkan yang menjejaskan anda.
Anda dapat melupakannya. Jika anda seorang bahaya kepada diri sendiri
dan semua orang lain di sana.
Adakah anda melepaskan masa lalu?
( Mengeluh )
I. ..
Saya mendengar beberapa perkara.
- Bahawa anda hilang ... - Itu saya kehilangan keluarga saya dalam api ?
( Chuckles )
Tidak, saya tidak terbang untuk Pancho Villa sama ada.
Sebenarnya , saya telah banyak seperti anda.
Penuh dengan idealisme, mungkin juga rasa kehormatan.
Kemudian anda sedar peperangan ini tidak gonna dimenangi oleh pihak.
Beberapa hari ia hanya akan berakhir.
( Mengeluh )
Dan semua orang akan pulang ke rumah, meneruskan kehidupan mereka.
Rumput tinggi akan meliputi medan perang.
Dan semua juruterbang kita telah kehilangan tidak akan berubah satu perkara yang celaka.
Lelaki seperti anda tidak akan berhenti.
Jadi saya melekat di sekeliling dan cuba untuk mengetuk beberapa Hun off ekor anda,
dan memberi peluang untuk terus hidup anda ini perang sia-sia.
- Itulah apa yang anda lakukan. - Tidak cukup dengan kejayaan .
Lelaki saya bermula dengan adalah bukti untuk itu.
Nah, jika perang ini adalah benar-benar bermakna, maka mengapa anda terbang misi tambahan?
Dapatkan yang saya telah terlepas .
Dapatkan orang-orang yang membunuh rakan-rakan saya .
Anda perlu mencari makna anda sendiri dalam peperangan ini.
Maksud saya , saya akan menjadi nyata kecewa jika kita mempunyai lebih banyak juruterbang mati sia-sia
daripada Jerman.
Berapa banyak anda mendapat tinggal?
Satu.
The Falcon Hitam.
( Membuka pintu )
( Menyalak ANJING )
( Kenderaan yang menghampiri )
( LELAKI menjerit )
Rawlings : Lihat , sayap ini keseluruhannya. Patch pada tampalan .
Dan apabila mereka akan hantar kami kanvas baru?
- Skinner : Sentiasa "masa akan datang." - Hey, Rawlings .
Orang-orang Jerman telah melintasi Sungai Meuse.
Dan laporan mengatakan mereka telah ditakluki Souilly .
Lucienne .
Adakah pesawat yang didorong ? Adakah pesawat ini didorong ?
- Skinner : Rawlings ! - Ya , tuan.
Berikan saya satu permulaan. Berikan saya satu permulaan. Mari kita pergi.
Skinner : Rawlings , anda tahu anda tidak dibenarkan untuk mengambil pesawat itu!
( Mengetuk PINTU )
( CLATTERS CUP)
Hey. Hey.
- Anda semua betul? Anda semua betul? - Ya ?
- Bagaimana anda datang? - Kapal terbang saya. Vion A,
( Berbahasa Perancis )
- Jerman. - Baiklah. Saya akan membawa anda keluar dari sini.
Tidak, itu semua betul. Saya akan membawa anda keluar dari sini.
( Bercakap dalam bahasa Perancis )
Pergi mendapatkan mereka. Pergi mendapatkan mereka.
( Berbahasa Perancis )
- Jika Rawlings kembali hidup, menangkapnya. - Ya , tuan.
( Berbahasa Perancis )
- Nasib baik. - Tinggal di sini. Okay?
Anda tidak pergi ke mana-mana. Anda tinggal di sini.
( Menegaskan DI PERANCIS )
(BIDS PERPISAHAN DALAM Perancis )
Rawlings : Saya akan kembali sebelum matahari terbit.
( ENGINE Pesawat Terbang whirring )
- Rawlings : Anda mendapat dia? - Got mereka.
Ayuh , guys.
Apa yang anda lakukan terbang pada waktu malam tanpa kebenaran ?
Saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan. Saya perlu pergi mendapatkan orang satu lagi.
Pesawat ini bukan untuk kegunaan peribadi anda. Meninggalkan pesawat ini dan kembali ke pihak.
- Itulah pesanan ! - Ya , tuan.
( Berbisik-bisik )
( Chattering )
( Ayam GUN )
( Berbahasa Jerman )
( Situ menarik nafas terkejut )
( Askar chattering Dalam bahasa Jerman)
( BERCAKAP DI JERMAN )
( Berbahasa Jerman )
Membekukan!
( Situ menarik nafas terkejut )
Hang pada , Lucienne . Hang pada .
Tuan Rawlings .
( Berbahasa Perancis )
Medic !
MEDIC : Di sini, di sini.
( Berbahasa Perancis )
Doktor!
( DOKTOR berbahasa Perancis )
Mereka membawa anda ke hospital di Reims.
Anda faham?
( Berbahasa Perancis )
Mereka di sini. Mereka akan denda.
Mereka menghubungi bapa saudara anda , dan dia gonna menjaga mereka
sehingga anda pulih. Okay?
- Ya. Anda datang? - Yeah.
- Saya akan datang melihat anda di Reims . - Selamat tinggal.
Okay.
Baiklah.
( Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Perancis)
Saya telah mengisi borang kertas secara rasmi mengenakan anda
dengan keterbiaran .
Yang jenis perkara yang tidak boleh diterima dalam unit tentera. Tidak ada yang satu ini.
Laporan menunjukkan bahawa juruterbang Escadrille terbang empat pelarian French
daripada wilayah yang diduduki manakala ditembak di
oleh kedua-dua askar raifel dan meriam anti- pesawat.
Malam sibuk.
Saya telah berada dalam komunikasi langsung dengan HQ di Paris lebih pengembaraan kecil anda.
Mereka bersetuju dengan cadangan saya sepenuhnya.
Jadi ia tidak akan berbuat apa-apa yang baik untuk pergi ke atas kepala saya.
- Ambil belenggu off. - Sir ...
Melainkan jika anda mahu terbang pesawat itu . Saya rasa saya terlupa untuk menandatangani itu.
Bertanya kepada saya kira-kira sekali lagi esok.
Tahniah, Rawlings . Dan tidak pernah berbuat demikian lagi.
Saya tidak akan , tuan.
THENAULT : puan-puan, terdapat perubahan pelan.
Kami telah mempunyai kejutan kecil dilemparkan kepada kami.
A Krimea German adalah dalam perjalanan mengebom Paris.
Seperti yang anda tahu , Perancis dan British kami juruterbang yang terlibat di Pont- à- Mousson .
Jadi Rawlings , Lowry , Skinner dan Porter perlu pergi selepas Krimea .
Ingat untuk memuatkan peluru pembakar.
Ia boleh mengambil masa beratus-ratus untuk membawa ke bawah Krimea .
Selebihnya skuadron akan menyokong yang lain di Pont- à- Mousson .
- Semoga Allah bersama kamu. - Terima kasih , tuan.
Keberanian.
- Keberanian. - Untuk Mu adalah kerajaan , kuasa
dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.
Keberanian.
Baiklah.
( Guns MENEMBAK )
( PORTER menyanyi lagu pujian )
( Meminta pertolongan )
( MACHINE Guns MENEMBAK )
Anda pergi ke bawah! Saya akan mengambil Krimea !
( Guns MENEMBAK )
( Menjerit )
( Tercungap-cungap )
Tidak!
(Bercakap LATIN )
- Amin. - Amin.
Hari ini kita telah kehilangan dua pejuang berani. Dua rakan-rakan.
Porter pernah memberitahu saya bahawa jika dia mati, beliau mahu dikebumikan oleh lapangan terbang.
Berhampiran yang dia berjuang bersama-sama.
Saya pasti Cassidy sebaliknya akan dikebumikan belakang rumah sundal itu.
( Ketawa kecil )
Hanya beberapa hari lalu, Cassidy memberikan saya surat ini
untuk diberikan kepada Rawlings sekiranya dia meninggal dunia.
Rawlings , sila.
( Hilang Kerongkong )
" Jika saya tidak kembali, pengebumian saya adalah tidak import.
" Jadikan ia semudah mungkin untuk diri kamu sendiri .
"Saya tidak mempunyai agama dan tidak peduli apa-apa perkhidmatan.
"Jika peninggalan itu akan mengganggu Porter,
"Saya rasa saya akan berdiri majlis tersebut.
"Good luck kepada anda semua. Vive la Escadrille ,
"satu-satunya rakan-rakan sebenar yang pernah saya ada. Cassidy ."
Banyak daripada kita berhutang lelaki ini hidup kita.
Kami tidak akan melupakan dia .
( Giroux menjerit PERINTAH DI PERANCIS )
( Guns MENEMBAK )
Sir ,
Saya membuat janji bahawa saya akan bertemu dengan seseorang di Reims.
- Bolehkah saya mempunyai kebenaran untuk meninggalkan asas ? - Ya.
( ORANG chattering )
Maafkan saya .
Maaf.
Maafkan saya, saya mencari ...
Lucienne !
( RAKYAT SEMUA chattering DI PERANCIS )
Rawlings : Lucienne !
Saya takut.
- Tidak melihat anda. - Yeah.
Anda kelihatan baik.
Yeah. Okay.
Kami pergi ke England.
Tidak selamat untuk kanak-kanak.
- Jerman datang ke sini. - Saya tahu .
Anda dan saya di Paris
selepas perang ?
Bahasa Inggeris anda mendapat begitu baik.
Saya cuba.
Bagaimana saya akan sampai kepada anda ? Saya gonna bergerak.
Saya mempunyai begitu banyak saya ingin katakan kepada anda.
Anda akan berada dalam fikiran saya
dan dalam hati saya.
(MAN berbahasa Perancis )
( ANAK berbahasa Perancis )
Saya akan melihat anda di Paris. Kami akan menghidupkan mereka lampu.
Berhati-hati. Saya tidak akan berada di sini untuk mengira pesawat.
( Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Perancis)
Puan-puan , kita akan untuk membuat menjalankan lain
di depot munisi di Jametz .
Kali ini mengiringi empat pengebom.
Sebaliknya serangan hadapan, kita terbang ke selatan Marcheville pertama
dan kemudian swing utara ke kawasan mogok.
Dengan cara ini , kita mungkin boleh mengejutkan mereka dan mendapatkan lebih dekat dengan sasaran
sebelum menghadapi rintangan.
Seperti yang anda mungkin telah mendengar, Amerika Syarikat baru sahaja mengumumkan
pintu masuk ke dalam perang itu.
- Oh , baik. - Alhamdulillah untuk itu.
Saya tidak perlu memberitahu anda bahawa jika kita memusnahkan Jametz ,
kita teruk mengurangkan aliran peluru kepada tentera Jerman .
Saudara-saudara kamu akan berjuang di atas tanah.
Saya tahu serangan terakhir pada Jametz adalah permulaan sukar bagi ramai daripada anda .
Tetapi saya telah menonton anda membesar dan membangunkan sejak itu,
kedua-dua sebagai lelaki dan juruterbang,
dan saya boleh mengatakan bahawa saya amat berbangga untuk menjadi kapten anda.
Anda mempunyai lebih daripada melebihi jangkaan saya.
Tuah kepada anda semua.
Fikirkan anda mungkin telah jatuh itu.
Saya memberitahunya saya akan jadi hero.
( Mengeluh )
Lihat, anda mendapat apa-apa yang perlu dimalukan .
- Anda pergi ke sana dan anda berjuang. - Yeah. Bukanlah sesuatu yang ?
Hey, kau akan menjadi hak semua.
- Anda sudah sejak kegelisahan . - Ya, kegelisahan .
Yeah. Saya tetap itu.
Saya memberitahu Thenault saya akan naik lagi jadi dia tidak akan menghantar saya pulang ,
tetapi saya tidak pergi kembali.
Saya hanya menonton anda semua hari demi hari, tertanya-tanya bagaimana anda melakukannya,
bagaimana setiap orang dalam keluarga saya telah melakukannya,
kenapa saya satu-satunya yang tidak boleh.
Baiklah, datang pada.
Mengapa tidak anda hanya pergi ? Pergi tidur ini kira dan cuba lagi esok.
- Yeah, yeah, esok. - Okay ?
Okay.
- Kami kesatria udara , ingat? - Yeah.
MAN : Hubungi ? Skinner : Hubungi .
Rawlings , kebenaran meminta pergi pada misi ini , tuan.
- Apa itu? - Saya rigged ini sehingga di kedai mesin.
Saya boleh terbang dengannya. Diuji keluar semalam.
Baiklah, tetapi jika saya rasa anda seorang kemudaratan kepada skuadron
dan saya melambai anda di luar, anda pulang ke rumah yang betul, anda faham?
- Sempurna . - Jangan membunuh diri pada berlepas.
Beagle : Hey , guys , saya terbang!
Kapten Thenault memberitahu saya saya perlu mempunyai ia dicat pada pesawat anda.
Saya berharap anda tidak keberatan.
Saya berbesar hati.
( Guns MENEMBAK )
Oh, najis.
( KEBAKARAN GUN )
( MENEMBAK GUN )
Ayuh, Eddie, melakukan sesuatu yang betul.
Berhati-hati buku itu !
Baiklah!
( LELAKI chattering )
Tahniah, Beagle . Selamat kembali.
Saya ingin Lowry telah membuat ia di sini untuk melihat ini.
( MENEMBAK ENGINE )
Di mana dia pergi?
( Menjerit )
( Mendengus )
( JENSEN ketawa)
Kesatria udara!
( Guns MENEMBAK )
( Situ menarik nafas terkejut )